close
CHAIWAN行不行
【經濟日報╱社論】
2009.06.01 03:20 am
 

一向深為我們忌憚的競爭對手南韓,看到去年520以來兩岸關係的快速改善、經濟互動的障礙紛紛撤除,反而懍然而懼,認為兩岸在資訊科技產業的合作,形成CHAIWAN,中國+台灣的緊密供應鏈,將威脅南韓電子業的發展。

這正是南韓之所以令人畏懼的原因:在台灣的政府、業界與學者專家尚未充分了解兩岸互動可能帶來的巨大機會,甚至在野黨與某些媒體還竭盡所能詆譭、詛咒兩岸經濟合作十餘年來終於出現的契機時,南韓媒體已經明確感受到「CHAIWAN的凶猛追擊」,努力思索應對之道。

的確,對台灣的資訊科技產業而言,打破兩岸往來的障礙,有如猛虎終於出柙。多年來,由於腹地狹小、企業規模遠不如人,我們的資訊科技產業完全無法享受大規模經濟的利益;因而儘管人才濟濟、技術卓越、拚勁十足,但難以建立自有品牌,不易掌握行銷管道,研發比重瞠乎人後,連廣告行銷,也都不免小兒科,不敢大手筆揮灑。於是只能長年躲在大品牌之後為人代工做嫁,賺些蠅頭小利。也因為腹地太小、發展落後,資訊科技產業最重要的智慧財產權幾乎完全受制於人;而使銷售稱冠的產品,營收之中泰半都要拱手送人。

南韓的經濟規模比台灣大出三倍,又聚舉國之力投入少數財團所控制的重要產業,經過20年的踟躕蹣跚,終於仗其稍大的規模,享受到一定程度的優勢,而在國際市場中得以嶄露頭角。

然而一旦兩岸密切互動,挾台灣浸淫資訊科技產業數十年淬鍊出來的精悍隊伍、卓然有成的產業鏈,加上對岸比南韓大20倍的腹地、仍屬低廉的人力成本,過去台灣所面臨的障礙可以一舉打破,多年艷羨不已的規模經濟超乎所期地落入掌中,台灣的世界品牌將如雨後春筍,紛紛冒出,研發比重將立時提高,廣告行銷自不在話下,甚至規格、標準方面的智慧財產權,也將在全球最大單一市場的支撐下,揚眉吐氣。因此不僅南韓的優勢大受威脅,長久跋扈恣肆的先進國家,無數利益也不得不釋放出來。

當然,以大陸經濟之大,人才輩出,復積極進取,在兩岸密切合作之際,多少好手自不甘長居人後,會努力跟進、學習、超越,使得兩岸共同擁有的實力益趨雄厚,CHAIWAN更將如虎添翼,在國際舞台大展雄風。資訊產業早一步投入的台灣精英,若不自惕勵、不力求精進,到最後鹿死誰手,猶未可知。

兩岸共同創造的商機,絕不局限於資訊科技產業而已。資訊科技不僅是目前產業科技的主軸,也與其他重要產業密切相關。如今日當紅的能源科技產業,許多關鍵產品及技術,都與資訊科技產業密不可分,也同樣需要強大的規模經濟來分擔高昂的研發與行銷成本。同時,龐雜的產業鏈日見繁複,一個國家要完全掌握每一個環節復能達到最高經濟效率,幾無可能。因此,當台灣數十年打造的科技產業基礎,結合對岸在基礎研究方面的實力,以及巨大規模所支持的細密分工,即可比任何國家更具競爭優勢。

除此之外,半世紀來兩岸在文化、生活取向上明顯歧異的發展趨勢,加於一個本質相同的文化母體上,雙方碰撞時所激出的火花,會無比燦爛奪目,更會滋生出過去不敢想像的豐碩果實。台灣在國際貿易、管理行銷數十年積聚的實力,投注對岸封存數十年的廣袤土地上,就像一個終於打通任督二脈的練功者,忽然增添一甲子的功力,在生活、經營、行銷、效率上,都會突飛猛進,為兩岸經濟的增長躍升,平添無比功力。在全世界飽受金融海嘯荼毒摧殘,未來十年或更久,國際市場胃納難以恢復舊觀的大環境之中,CHAIWAN來得正是時候!

【2009/06/01 經濟日報】@ http://udn.com/

 

◎中台「Chaiwan」搶市場 韓企業憂

更新日期:2009/05/31 18:08 仇佩芬

 

   大陸的企業採購團帶著天價訂單高調來台,兩岸產業界的合作關係也越來越密切。事實上,在大陸去年底宣佈大肆採購台灣面板之後,大陸主要家電業都配合政策,取消原本對韓國的訂單,改用台灣生產的面板,頓時讓穩居大陸市佔率冠軍寶座的韓國退居第2位,由台灣登上市場第一。蒙受損失的韓國企業將這一波兩岸合作稱為「IT業的國共合作」,還把中國大陸的China和台灣的Taiwan組合成「Chaiwan」,指的就是兩岸企業合作的產品。

 

   家電下鄉政策為大陸家電業注入強心針,連台商也連帶獲利。大陸國台辦主任王毅(2008.12.22):「大陸企業決定擴大採購台灣企業的面板,先期達成20億美金的意向。」

就是大陸一句話,採購支票一開,今年起大陸家電大廠不再向韓國採購面板,一律改用台灣生產的面板,這個改變被韓國稱為「資訊科技IT業的國共合作」。

 

中國(China)加上台灣(Taiwan)變成中台合作(Chaiwan),新的Chaiwan產品,讓韓國業者節節敗退。

從帳面上看,去年第一季,大陸面板市場佔有率第一名就是南韓,市佔率46.2%,第二名的台灣佔35%,加上第三名的大陸13%,才勉強和南韓並駕齊驅。

 

不過到了今年第一季,大陸市場佔有率第一名變成台灣,佔有率超過一半,達到56.5%,幾乎是第2名南韓的2倍。

大陸的採購支票促成兩岸產業合作,新崛起的Chaiwan產業鏈,也讓一向自恃為科技大國的南韓變成意外的受害者。

 

◎韓媒:南韓經濟遭兩岸合作追擊

更新日期:2009/05/30 11:06

(中央社記者姜遠珍首爾30日專電)南韓媒體指稱,在背負著「北韓威脅」的沈重包袱舉步維艱之際,台灣海峽兩岸卻以「蜜月合作」對南韓展開兇猛追擊,使南韓企業面臨四面楚歌的窘困局面。

 

南韓第一大報「朝鮮日報」今天在輿論版的「朝鮮編輯台」專欄中,由宋義達記者具名,以「兇猛追擊的Chaiwan」標題,作出了前述報導。

 

Chaiwan一詞是進軍中國的南韓企業對於最近合作密切的台海兩岸經貿合作產品的一個總稱,即China加Taiwan的意思。

 

宋義達在專文中指出,據29日碰見的一位南韓資訊科技(IT)產業的高級幹部表示,一直在國際社會居領先地位的南韓IT產業,最近在中國遭遇到以Chaiwan為象徵的台海兩岸企業的猛烈夾攻,其情勢堪稱「頗具威脅」。

 

專文指出,在世界市場佔有率遙遙領先的南韓LCD面板,於去年第一季在中國市場的佔有率高達46.2%,幾乎是35%的台灣和13%的中國之總和,但今年第一季,南韓竟遽跌至29.7%,將冠軍寶座拱手讓給了56.5%的台灣。

 

報導指出,南韓企業的敗退,是因為遭遇到「兩岸間IT國共合作」的炮火猛攻,中國大陸的8大電視製造廠商一股腦地使用台灣CMO公司的LCD面板,使得台灣CMO公司第一季中國大陸的銷量,較去年同季暴增5倍而高達228萬片,可以說是台灣企業崛起的主要原因。

 

專文指出,南韓企業的敗退,可說是中國廠商展開的低價攻勢使然。隨著兩岸關係的急遽發展,中國掀起了「Buy China」、買國貨的潮流,兩岸合作的Chaiwan製品自然成為搶手貨。尤其,中國政府倡議的「家電下鄉」政策,在13%的補助金支援下,更使Chaiwan製品深蒙其利。

 

宋義達指出,兩岸經濟蜜月勢將更趨鞏固,中國商務部即將派遣龐大採購團訪問台灣,至9月為止,將有7到9個採購團訪問台灣各地,採購規模將逾100億美元

 

對此,台灣以容許大陸資本參與台灣手機、汽車、觀光飯店等101項的投資作為回報,尤其,本月26日中國共產黨總書記胡錦濤和台灣的中國國民黨主席吳伯雄在北京會談,同意於今年下半年開始運作自由貿易協定(FTA)的「經濟合作架構協議」(ECFA),必將使兩岸關係更加緊密。

 

專文最後強調,台灣企業將在正躍升世界最大商品市場的中國大陸以常勝軍的姿態突起,南韓企業勢難排除被排擠的窘局,因此,在兩岸經濟關係急趨緊密的時刻,南韓已無法再隔岸觀火毫無對策。980530

 

 

 

 

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 又諭 的頭像
    又諭

    又諭

    又諭 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()